Les mots de Pierre Dion, les maux des contribuables de Québec.

Voici quelques citations de Pierre Dion, président et chef de la direction de Québecor, tirées d'une entrevue faite cette semaine, en marge de la décision de la NHL, d'exclure Québec de sa prochaine expansion et de l'annonce du chèque de 729 000$ que l'administration Labeaume a dû faire à Québecor pour éponger le déficit des 4 premiers mois d'opération du Centre Vidéotron.

Je me suis permis de les traduire... librement.

«Ça prend quelques années avant de rentabiliser un amphithéâtre comme le Centre Vidéotron. Ça se mesure sur 10, 20, 30 ans. Tu ne peux pas mesurer ça après quatre mois [...]»

Traduction : Le chemin qui mène vers la rentabilité sera long. En fait, il devrait être suffisamment long pour nous permettre de récupérer les 33M$ qu'on a payé pour la dénomination de la bâtisse.


«La Ville a été sage dans les négociations [...]»

Traduction: Nous avons dicté, à la ville, tous les termes de l'entente de gestion.


«[La ville] s'est assurée d'avoir 33 millions $ comptant pour les droits de nommer le bâtiment.»

Traduction: On a dit à Régis qu'il paraîtrait très bien (tiré de la fable du renard et du corbeau) si on s'entendait pour faire l'annonce de la vente du nom de l'amphithéâtre pour une somme de 33M$ à Vidéotron - un prix qu'aucune compagnie sérieuse ne serait prête à payer en l'absence d'une équipe de la NHL. Évidemment, ce serait une sorte de prêt qu'on récupérerait en totalité, en déclarant des pertes d'exploitation durant plusieurs années. (inspiré de Nicolas Machiavel)


«Même bon coup pour la Ville, estime M. Dion, pour les redevances touchées de 4 $ par billet.»

Traduction: Pis là, Régis nous a dit, en reniflant à 3 ou 4 reprises: "Moi, les p'tits gars, je suis le champion de la taxation. J'pourrais même taxer le" reniflage", si je voulais, pis le monde serait content pareil, mais là, j'f'rais jamais ça parce que ça ferait trop monter MES taxes.

On lui a dit qu'il pouvait taxer ce qu'il voulait, sauf les billets des Remparts. Vous auriez dû voir le sourire qui affichait.


«Quant aux 729 000 $ remboursés par l'administration Labeaume pour éponger le déficit des mois de septembre à décembre, ils étaient à prévoir»

Traduction: En tout cas, nous, on les avait prévus... It's payback time, baby. 😉


«Ce qui est sorti cette semaine est que la Ville a dû faire un chèque à Québecor. En aucun moment que ce soit, avec ou sans Nordiques, la ville a une sortie d'argent. Ce qu'ils ont fait est qu'ils ont repris le729 000 $ qu'on leur avait donné et ils nous l'ont remis»

Traduction: Bon là, c'est le temps de profiter de l'ignorance financière et économique des Québécois pour leur pousser une énormité. Ils n'y verrons que du feu.


«[Je me réjouis] qu'un homme comme Bob Newman de AEG, qui gère120 amphithéâtres à travers le monde, estime que ce qui a été accompli avec le Centre Vidéotron est extraordinaire»

Traduction: Bob m'a dit en riant: "Vous leur en avez passé toute une, mon Pierre. Bravo!"

Citations tirées d'un article de Valérie Gaudreau, du journal Le Soleil , 25 juin 2016.



Yannick Gagné
Libre@penseur
25 juin 2016